Lang thang trên Facebook thấy post với hàng chữ “Are gays ‘born that way’? Most Americans now say yes, but science says no / Đồng tính là do ‘sinh ra như vậy’? Hầu hết người Mỹ lúc này nói yes, nhưng khoa học nói không” nên trongsach.com dịch ra để bạn biết về tin khoa học.
Một trong những tranh cãi gây cấn của khoa học—hoặc về sức khỏe của chúng ta là do ảnh hưởng của thiên nhiên hoặc do môi trường—đã được giải quyết, và nó là thực là một cuộc trận hòa.
Một nhà nghiên cứu của University of Queensland /Đại học Queensland, Dr Beben Benyamin từ viện não Queensland Brain Institute đã phối hợp với các nhà nghiên cứu tại Đại học VU University of Amsterdam để xem xét hầu hết các nghiên cứu từ các cặp song sinh trên toàn thế giới từ 50 năm qua, liên quan đến hơn 14,5 triệu cặp song sinh.
Những khám phá này, được công bố trên tạp chí Nature Genetics, bày tỏ là trên trung bình các biến đổi đối với những đặc điểm của con người và các bệnh là 49 phần trăm di truyền, và 51 phần trăm do các yếu tố môi trường và/hoặc sai số phép đo.
“Hiện vẫn còn có phỏng đoán về mức độ biến thể được gây ra bởi di truyền và mức độ biến thể do các yếu tố môi trường—điều mà người ta gọi là thiên nhiên so với môi trường ,” Dr Benyamin nói.
“Chúng tôi muốn giải quyết điều này bằng việc xem lại gần như mọi nghiên cứu đã được tiến hành trong 50 năm qua, và so sánh chúng với nhau,” ông nói.
Mặc dù sự góp phần của di truyền và các yếu tố môi trường thì là cân bằng cho hầu hết mọi nghiên cứu về đặc điểm, nghiên cứu đã cho thấy là có những khác biệt đáng kể trong đặc điểm của cá nhân.
Ví dụ: nguy cơ của bệnh tâm thần lưỡng cực có khoảng 70% là do di truyền và 30% là do các yếu tố trong môi trường.
“Khi xem xét tranh luận về thiên nhiên hay môi trường, có bằng chứng mạnh mẽ rằng cả hai yếu tố di truyền và môi trường có thể ảnh hưởng những đặc điểm và những bệnh tật,” Dr. Benyamin nói.
“Điều an ủi là trên trung bình, khoảng 50% của những khác biệt của cá nhân là di truyền và 50% là môi trường.
“Những khám phá cho thấy rằng chúng ta cần nhìn ngoài quan điểm thiên nhiên hay môi trường và thay vậy hãy nhìn nó là thiên nhiên và môi trường .”
Nơi 69% của những trường hợp, nghiên cứu đã cho thấy rằng những đặc điểm của cá nhân là sản phẩm của những tác động tích lũy của những khác biệt của di truyền.
“Điều này có nghĩa là có những lý do chính đáng để nghiên cứu các đặc điểm sinh học, và rằng tác động tích lũy trên nhiều gen của một đặc tình thì đơn giản là tổng hợp của tác động của từng gen riêng lẻ,” Dr. Benyamin nói.
“Khám phá này có ý nghĩa cho việc lựa chọn chiến lược tốt nhất để tìm về ảnh hưởng của các gen trên bệnh tật."
Giáo sư Peter Visscher từ QBI cho biết nghiên cứu đã được thực hiện bằng cách sử dụng các ấn phẩm từ các thiết kế/mẫu song sinh cổ điển, trong đó họ so sánh những điểm tương đồng của cặp song sinh giống hệt nhau và cùng chia sẻ mọi gen của họ, với những người anh em sinh đôi không giống nhau và họ chia sẻ một nửa gen của họ.
"Nghiên cứu về sinh đôi đã là các phương pháp chính để nghiên cứu các nguồn thuộc về gen và môi trường về sự biến đổi giữa con người cho một thời gian dài vì sự sẵn có của hai loại sinh đôi," Giáo sư Visscher nói.
Nghiên cứu bao gồm một phân tích meta của 17.804 nét đặc điểm từ 2748 ấn phẩm giữa năm 1958 và năm 2012, dựa trên dữ liệu từ 14.558.903 cặp sinh đôi.
Chuyển ngữ từ Nature vs. nurture: research shows it’s both
Leave a Reply