Bài này được chuyển ngữ từ Oral deception
Học hiểu cách viên thuốc ngừa thai gây hại cho người nữ và tại sao nhóm media theo chủ nghĩa tự do lại thinh lặng…
by Sabrina Arena Ferrisi
Chúng ta sống trong thế giới ngày càng quan tâm đến sức khỏe và thức ăn hữu cơ. Không ai muốn thân thể mình bị hại bằng việc tiêu thụ những hóa chất độc hại cho cơ thể, nhưng rất ít người để ý đến những độc tình của thuốc viên ngừa thai. Theo Trung Tâm Kiểm Soát Dịch Bệnh/Centers for Disease Control, khoảng 82% phụ nữ Mỹ trong độ tuổi từ 15-44 đã dùng thuốc viên ngừa thai.
Sức mạnh của media
Khi media nói về vấn đề này cách trung thực, mạng sống con người được cứu vớt. Khi media không làm việc ấy, người phụ nữ phải trả giá.
Tiến sĩ Angela Lanfranchi, bác sĩ phẫu thuật vú và trợ lý giáo sư lâm sàng tại trường Y Học Robert Wood Johnson (Robert Wood Johnson Medical School) nói: “Nếu bạn nghe tin tức trong 2002, bạn có lẽ nghe về Women’s Health Initiative Study/Nghiên cứu khởi đầu về sức khỏe phụ nữ.” “Cho giới nữ nó là một khám phá lớn lao. Nghiên cứu phát hiện ra rằng phương pháp trị liệu theo cách thay thế hoóc-môn gây ra bệnh ung thư vú. Tại thời điểm đó đã có 30 triệu người nữ đang được trị liệu bằng phương pháp thay thế hoóc-môn. Cũng năm đó, 15 triệu người nữ ngưng dùng những hoóc-môn này chỉ vì họ nghe nói về nghiên cứu ấy.
Sự tường thuật phổ biến của phương tiện media dẫn đến tỷ lệ ung thư vú nơi giới nữ trên 50 tuổi giảm 11% năm 2007. Việc điều trị bằng cách thay thế hoóc-môn và thuốc viên ngừa thai có cùng thành phần estrogen ngoại trừ một dữ kiện quan trọng: thuốc viên ngừa thai thì mạnh hơn nhiều.
Trong 18 năm qua, một nhóm các bác sĩ và khoa học gia đã rời bỏ “việc đi theo phong trào xã hội (political correctness)” và nghiên cứu về tác động lâu dài của thuốc viên ngừa thai đối với sức khỏe của người nữ. Họ phát hiện ra nhiều tác hại: máu đông cục, cơn đau tim, đột quỵ, việc tăng nguy cơ nhiễm trùng gây chết người. Tác động tệ hại nhất là nó tăng nguy cơ ung thứ vú nơi người nữ. Và ung thư vú là loại ung thư lớn duy nhất đang gia tăng.
Khi Bác sĩ Lanfranchi đang trong trường y học những năm 1970, nguy cơ phụ nữ bị ung thư vú là 1 trong 12 người. Đến những năm của thập niên 1990, nguy cơ này tăng lên đến 1 trong 8 người.
“Tôi bắt đầu nhận ra rằng các bệnh nhân của tôi ngày càng là những người trẻ tuổi hơn,” bà nói. “Khi trong thời gian trước đây, những người mắc bệnh ung thư vú ở trong tuổi 50, bây giờ độ tuổi 30. Tôi bắt đầu tìm kiếm lý do tại sao.” Bác sĩ Lanfranchi nhận được rằng nhiều người trong các bệnh nhân của bà đã dùng thuốc uống ngừa thai một thời gian lâu dài, bắt đầu ở độ tuổi rất sớm.
Nghiên cứu lâm sàng
Có vô số các nghiên cứu về mối liên hệ giữa thuốc viên tránh thai và ung thư vú. Chỉ cần dùng Google để tìm chúng cách dễ dàng. Ngay cả trang web của bác sĩ Oz cũng đề cập đến điều này. Một vài nghiên cứu được trích dẫn ở cuối bài viết này. Vấn đề là OB-GYN/các bác sĩ phụ khoa và sản khoa, phần nhiều không thảo luận nguy cơ thực sự này với các bệnh nhân của họ.
Năm 2006, Bác sĩ Chris Kahlenborn đăng tin một nghiên cứu về ung thư vú trong tạp chí Mayo Clinic Proceedings, một trong những tạp chí y học uy tín nhất thế giới.
“Tôi bắt đầu chú ý đến chủ đề này 18 năm trước đây,” Bác sĩ Kahlenborn nói. “Việc thuốc uống ngừa thai được kê đơn cho bệnh nhân cách rất thông thường là một điều có vẻ dị thường. Tôi cảm thấy rằng có lý do chính trị (tiền bạc và chính trị) đằng sau nó che dấu những nguy hiểm về nó.
Bác sĩ Kahlenborn đã làm một phân tích tổng hợp từ 23 cuộc nghiên cứu. Ông phát hiện ra rằng người nữ khi uống thuốc uống ngừa thai trong vòng sáu tháng trước khi có con nguy cơ ung thư vú tăng 44% so với mức trung bình của quốc gia. Nguy cơ ung thư vú thì nặng nhất cho những người nữ dùng thuốc uống ngừa thai 4 năm trở lên trước khi có con lần đầu tiên.
“Điều này có nghĩa là hằng năm 4000 phụ nữ dưới tuổi 50, những người mà đáng lẽ không bị bệnh ung thư vú, sẽ mắc phải nó nếu họ dùng thuốc uống ngừa thai,” bác sĩ Kahlenborn nói.
Năm 2007 Cơ Quan Nghiên Cứu Ung Thư Quốc Tế/ the International Agency for Cancer Research—một trong những cơ quan của Tổ Chức Y Tế Thế giới/ the World Health Organization—phân loại thuốc uống ngừa thai là một chất gây ung thư thuộc Loại 1, đặt nó trong cùng nhóm với chất arsen (thạch tín), aminăng, fomanđêhyt và pluton. Các phương tiện truyền thông chính yếu đã thẳng thừng từ chối để báo cáo những phát hiện này.
“Các người phụ nữ không được giải nghĩa và có sự hiểu biết rõ ràng để họ thực sự đồng ý,” Bác sĩ Rebecca Peck, một bác sĩ chăm lo cho sức khỏe của cả gia đình ở Ormond, Florida nói. “Trong công việc của tôi, tôi thấy điều này hằng ngày. Tôi có 30 bệnh nhân nữ trẻ bị ung thư vú, tất cả đều dưới 50 tuổi. Mọi người trong nhóm này đã dùng thuốc viên ngừa thai cho những thời gian dài.
Bác sĩ Peck không biết về nguy cơ của thuốc viên trong trường y và chỉ nghĩ rằng ung thư vú là bệnh của phụ nữ lớn tuổi hơn.
“Tôi bắt đầu nghĩ nó có thể liên quan đến việc điều trị bằng phương pháp thay thế hoóc-môn”, bà giải nghĩa. “Nhưng điều này chỉ được dùng nơi các phụ nữ lớn tuổi hơn. Tôi cũng phát hiện ra rằng thuốc uống ngừa thai thì mạnh hơn cả điều trị bằng phương pháp thay thế hoóc-môn.
Khi Bác sĩ Peck tiếp tục nghiên cứu để tìm được giải quyết cho những bệnh nhân trẻ với bệnh ung thư vú, bà tìm được những nghiên cứu của Bác sĩ Kahlenborn và Lanfranchi.
“Một tia sáng ló dạng,” bác sĩ hồi tưởng. “Hai bác sĩ này tìm ra được sự nối kết giữa thuốc uống ngừa thai và ung thư vú đã 15 năm rồi.”
Bác sĩ Peck bắt đầu hỏi các bệnh nhân của bà nếu họ đã bao giờ nghe về nguy cơ nối kết với việc dùng thuốc uống ngừa thai—đặc biệt là ung thư vú.
“Các bệnh nhân của tôi rất tức giận,” Bác sĩ Peck nói. “Họ chưa bao giờ nghe về bất cứ rủi ro nào.”
Sai lầm khi hành nghề của media
Khi tạp chi Mayo Clinic in bài nghiên cứu của Bác sĩ Kahlenborn, một vài dịch vụ truyền thông điện tử có đăng nó, nhưng không bao giờ là câu chuyện chính.
“Có người từ tạp chí Mayo Clinic bảo tôi rằng tạp chí New York Times đã gọi,” Bác sĩ Kahlenborn nói. “Tôi vẫn có cái email này. Nhưng cho đã chọn để không đăng bài. Họ bằng lòng để người nữ tiệt vong cho lợi ích của phong trào xã hội và chính trị (political correctness).”
Kahlenborn đã nói chuyện với người chủ bút thuộc lãnh vực sức khỏa của tạp chí Wall Street Journal, và người này cũng tương tự khước từ để đăng về việc này. Vanity Fair phỏng vấn health editor, nhưng rồi chỉ in một hàng từ cuộc phỏng vấn ấy trong khi in 10 hàng từ quan điểm ngược lại.
“Thuốc uống ngừa thai thì như là câu chuyện về Chén thánh,” Bác sĩ Peck nói. “Tất cả là về “giải phóng phụ nữ”. Các công ty dược phẩm thu hoạch hàng tỷ đôla từ thuốc uống ngừa thai hằng năm. Nhưng chúng tôi đang chứng mình rằng điều này [sự nối kết giữa thuốc uống ngừa thai và ung thư vú] là về sức khỏe phụ nữ.”
Phương tiện media chấp nhận những nghiên cứu về điều trị theo phương pháp thay thế hoóc-môn và báo cáo về những tác hại của estrogen trong hệ thống nước—và sự biến dạng nó gây ra nơi cá (đây và đây). Nhưng sự thinh lặng về tác hại của thuốc uống ngừa thai và sư liên kết của nó với ung thư vú là một điều thật sững sờ và là một điều xúc phạm đến giới nữ.
“Người nữ bị lừa bịp,” Bác sĩ Lanfranchi nói. “Nếu chúng ta thực sự muốn làm mạnh giới nữ, thì tại sao—nếu chúng ta có khả năng sinh sản chỉ 100 giờ một tháng—tại sao chúng ta lại đưa cho họ chất gây ung thư Nhóm 1 mỗi ngày của tháng ấy? Nó không có hợp tình hợp lý gì cả.”
Ảnh hưởng của thuốc
Nguồn: thepillkills.com
- Thuốc tránh thai gây nên máu đông cục. Đối với những người chưa bao giờ hút thuốc, không có bệnh tiểu đường hoặc tăng huyết áp, thuốc uống ngừa thai vẫn tăng nguy cơ đau tim gấp đôi. Những người hút thuốc có 12 lần nguy cơ đau tim. NEJM 2001; 345:1787-93
- Phụ nữ uống thuốc tránh thai có nguy cơ đột quỵ hơn gấp đôi lần. JAMA 05 Tháng 7 2000; 284: 72-78.
- Các nguy cơ đông máu phổi tăng 2 hay 3 lần cho phụ nữ uống thuốc tránh thai. BMJ 2011; 343: d6423
- Phụ nữ uống thuốc tránh thai có nhiều khả năng phát triển bệnh nhiễm trùng gây chết người như HIV và HPV. Tạp chí Journal of Acquired Immune Deficiency Syndrome năm 1999; 01 tháng năm 21 (1) :51-58
- Có một nguy cơ cao gấp 320% của triple-negative ung thư vú ở phụ nữ uống thuốc tránh thai, đó là hình thức nguy hiểm nhất của ung thư vú để điều trị. Ung thư Epidemiol chỉ dấu sinh học Trước năm 2009, 18 (4) :1157-65
- Những phụ nữ sử dụng thuốc tránh thai cho 5-9 năm có hai lần nguy cơ ung thư cổ tử cung. Lancet 2002; 30 tháng 3, 359 (9312) :1085-92
- Thuốc tránh thai làm tăng nguy cơ ung thư gan ở phụ nữ 50%. IARC 2007 Monograph 91.
Leave a Reply