Có lẽ dối trá vĩ đại nhất trong thời đại chúng ta là điều xảy ra trong tâm trí của bạn, trong nội tâm của bạn, trong không gian của bạn và là việc của bạn. Chỉ đơn giản như vậy. Nhưng không phải thế đâu bạn, chúng được bộc lộ qua nhiều cách thức. Nếu bạn muốn thực sự biết một người, hãy nhìn vào đôi mắt của người ấy. Lá thư này được đăng đầu tiên ở đây.
Thưa bố,
Trước hết, con muốn bố biết rằng con yêu bố và tha cho bố vì những gì mà điều này đã gây ra trong cuộc đời của con. Con cũng muốn bố biết chính xác việc sử dụng sản phẩm khiêu dâm của bố đã làm gì cho cuộc đời của con. Bố có thể nghĩ hệ quả của việc này chỉ xảy ra cho bố, hoặc ngay cả bố nghĩ nó chỉ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa bố mà mẹ. Nhưng nó có ảnh hưởng sâu đậm đến con và các anh chị em của con nữa.
Con tìm thấy hình ảnh khiêu dâm mà bố lưu trong máy vi tính khi con khoảng 12 tuổi, ngay lúc con bắt đầu trở thành một cô gái trẻ. Trước hết, nó có vẻ là đạo đức giả đối với con khi bố cố gắng dạy con giá trị của việc canh giữ trí óc trước phim ảnh, vậy mà bố lại giải trí trí óc mình với thứ rác rưởi này thường xuyên. Những gì bố nói với con về việc cẩn thận với điều con xem nhìn hầu như thành vô nghĩa.
Vì nội dung khiêu dâm, con ý thức được rằng mẹ không là người phụ nữ duy nhất bố ngắm nhìn. Con nhận thức được cách sâu sắc về đôi mắt rảo quanh của bố khi chúng ta ra đường phố. Điều này dạy con là tất cả mọi người đàn ông có con mắt láo liên và không thể tin cậy được. Con đã học để không tin tưởng và thậm chí không thích nam giới vì cách họ cảm nhận người nữ trong đôi mắt đảo quanh của họ.
Còn về vấn đề đoan trang, bố đã gắng nói cho con biết cách con ăn mặc có ảnh hưởng đến những người chung quanh và con phải tôn trọng mình vì giá trị của con xuất phát từ nội tâm. Nhưng những hành động của bố bảo con rằng con chỉ thực sự xinh đẹp và được chấp nhận nếu con nhìn giống như các phụ nữ trên bìa báo hoặc trong hình ảnh khiêu dâm. Những gì bố dạy con không mang ý nghĩa gì cả và thực ra, chúng làm con tức giận.
Khi con lớn hơn nữa, con chỉ biết mỗi điều này được củng cố bởi văn hóa chúng ta đang sống. Rằng vẻ đẹp là điều gì đó chỉ có thể đạt được nếu con nhìn giống như “họ.” Con cũng học để tin tưởng vào bố ngày càng ít đi vì những gì bố nói với con không trùng hợp với những gì bố làm. Con ngày càng nghi ngờ hơn liệu con có thể tìm được một người nam sẽ chấp nhận và yêu con vì chính con mà không phảivì một bộ mặt xinh đẹp.
Khi con mời bạn đến nhà, con tự hỏi bố nhận thức gì về họ. Liệu bố sẽ nhìn thấy họ như là những người bạn của con, hay là bố sẽ nhìn thấy họ như những khuôn mặt đẹp trong những mơ tưởng của bố? Không một người con gái nào cần phải lo lắng về người nam mà đáng lẽ phải bảo vệ cô và những người nữ khác trong đời của cô.
Con đã gặp được một chàng trai. Một trong những điều đầu tiên con hỏi anh ấy là anh ấy có vấn đề với hình ảnh khiêu dâm không. Con cám ơn Chúa vì đời sống của anh ấy chưa bị nó đụng tới. Chúng con vẫn phải chiến đấu vì sự ngờ vực có gốc rễ rất sâu trong trái tim con về người nam. Đúng vậy, việc bố xem nội dung khiêu dâm đã ảnh hưởng đến mối quan hệ của con với người chồng của con nhiều năm sau đó.
Nếu con có thể nói với bố một điều, đó là điều này: hình ảnh khiêu dâm không chỉ ảnh hưởng cuộc sống của bố; nó ảnh hưởng mọi người chung quanh bố theo những cách mà con nghĩ bố không bao giờ có thể biết đến. Nó vẫn ảnh hưởng con đến ngày hôm nay cũng như con nhận ra sự kềm kẹp chặt chẽ của nó trên xã hội của chúng ta. Con sợ ngày con phải nói với đứa con trai dễ thương của con về nội dung khiêu dâm và bàn tay kềm chặt rộng lớn của nó. Con sẽ nói với con của con về nội dung khiêu dâm, rằng cũng như hầu hết những tội lỗi, có ảnh hưởng rộng hơn là chỉ với chính người phạm phải.
Như con đã nói, con đã tha lỗi cho bố. Con tạ ơn Chúa vì công việc Ngài đã làm trong đời con trên lãnh vực này. Đây vẫn là lãnh vực mà con vẫn phải chiến đấu lầnlạilần, nhưng con tạ ơn Chúa vì ân sủng của Ngài và con cảm ơn người chồng tốt lành của con. Con thực sự cầu xin rằng bố đã thoát khỏi điều này và rằng nhiều người nam đang chiến đấu với nội dung khiêu dâm được mở mắt để nhìn thấy ảnh hưởng sâu rộng và khủng khiếp của nó.
Love,
Con của bố
Các bạn mến, có ít điều sẽ vẫn mãi là điều bí mật trong cuộc sống của chúng ta. Một ngày nào đó, tất cả sẽ được bộc lộ. Với nhiều người, ngày ấy sẽ gần hơn là họ nghĩ. Và trong ngày đó, chúng ta sẽ nhìn vào chính mình qua tấm gương và sẽ khóc lóc. Nhưng đừng thay đổi vì sợ hãi, hãy thay đổi vì tình yêu. Hãy thay đổi để những người bạn cùng sống, bạn chăm sóc, bạn yêu thương… có thể tin tưởng vào lời của bạn, có thể nhìn vào đôi mắt của bạn và mỉm cười vì điều họ nhìn thấy, có thể làm những quyết định khó khăn trong chính cuộc sống của họ vì họ đã có bạn là cái gương cho họ. Vết nhơ của sự thiếu trong sạch ảnh hưởng những người chung quanh bạn thế nào, thì sự rực rỡ của sự trong sạch cua bạn cũng ảnh hưởng tới họ như vậy.
Chuyển ngữ từ Daughter’s Letter to Her Porn-Addicted Father
Leave a Reply