Bài này được dịch từ LifeSiteNews.com
ABERDEEN, Scotland, September 10, 2012 (LifeSiteNews.com) – Các nhà khoa học ở University of Aberdeen nghiên cứu về chiên cừu được nuôi dưỡng trên những cánh đồng dùng phân bón từ nước cống (nước đã được các xưởng công nghiệp thanh lọc) đã thấy một con số cao của những sự khác thường nơi súc vật. Sự bất thường này đang được quy vào sự hiện diện của hoóc-môn nhân tạo, đặc biệt là những hoóc-môn tìm thấy trong viên thuốc ngừa thai, trong nước thải đã được lọc.
Giáo sư Paul Fowler và Tiến sĩ Stewart Rhind nói sự tiếp xúc với các chất hóa học này đã gây ảnh hưởng trên cấu trúc hay sự hoạt động của tinh hoàn, buồng trứng, tử cung, những phần của bộ não, và tuyến giáp và tuyến thượng thận của thai nhi cừu. Nơi những con cừu đã trưởng thành, họ đã quan sát được sự thay đổi về cấu trúc của xương, tinh hoàn và trạng thái của những con cừu con của chúng cũng được quan sát.
Những nhà nghiên cứu giải nghĩa rằng những chất hóa học nhân tạo được nhận là các thứ gây trắc trở cho nội tiết được tìm thấy trong các thứ như dụng cụ điện tử, vật liệu xây dựng, chất nhựa, các chất kết dính, sơn và khói của xe cộ đã từ lâu được coi là nguy hiểm cho sức khỏe. Tuy nhiên những hoóc-môn tổng hợp trong viên thuốc ngừa thai, được gọi là progestins, chất nhại của progesterone, hoocmon giới tính duy trỡ thai, tự nguyên chất ấy hay khi được phối hợp với estrogen, và xuất ra khỏi cơ thể trong chất thải gây nên một nguy hại nặng hơn vì chúng không được lấy đi hay phân hủy qua việc lọc nước cống và quay trở lại những nơi sản xuất thực phẩm.
“Những chất hóa học này ở trong không khí, đất và nước của chúng ta. Một số những thứ này tan trong mỡ và có thể tích lũy trong cơ thể, một số khác tan trong nước, đi qua cơ thể chúng ta và lại được thải vào trong môi trường và ảnh hưởng các súc vật khác hay đi vào thực phẩm và con người lại tiếp thụ nó lần nữa,” Tiến sĩ Rhind đã nói tuần trước tại British Science Festival (Lễ Hội Khoa Học của Anh Quốc) (http://www.abdn.ac.uk/2012/).
Giáo sư Fowler nói thêm, “Nhiều sự thay đổi chúng tôi thấy rất là khó quan sát và không rõ ràng trong các động vật còn sống; tuy vậy những thay đổi này có thể được nối kết với những phá vỡ của những hệ thống sinh lý và sự tăng số của những bệnh tật và những khiếm khuyết của hệ thống sinh sản như những điều đã được thống kê ở một vài sinh vật, bao gồm giống người.
Phôi thai, thai nhi và động vật con (thú vật sơ sinh) dường như bị dễ bị hại về điều này cách đặc biệt.
“Thật đáng chú ý rằng những căn bệnh về ung thư vú và tinh hoàn và những vấn đề của khả năng sinh sản ngày càng tăng, trong khi con số của những nhóm động vật khác biệt nhau như động vật lưỡng cư (ếch, nhái) và ong mật ngày càng đi xuống.”
Nghiên cứu về sinh sản của cừu có tiếp xúc với những thứ gây hại cho nội tiết trong môi trường của Tiến sĩ Michelle Bellingham of the University of Glasgow đã cho thấy rằng những sự bất thường mà có thể gây nên sự giảm số tinh trùng đã được tìm thấy ở tinh hoàn của 42% động vật. Điều này đã dẫn Bà Michelle đến việc nói rằng sự tăng triển của việc dùng thụ thai nhân tạo (in-vitro fertilization) nơi giống người, đặc biệt do hậu quả của sự giảm số tinh trùng mà sự giảm tinh trùng là vì tiếp xúc với những chất hóa học (thải từ cơ thể người chứa hoóc-môn tổng hợp từ thuốc viên ngừa thai) ngấm vào môi trường đất, nước, không khí.
Những nhà nghiên cứu ở Aberdeen có nhận xét rằng, “Chúng tôi dùng những nghiên cứu về cừu có tiếp xúc với nước thải như một dụng cụ để khám phá ảnh hưởng của các chất trong nước thải trên những hệ thống sinh lý khi cừu có tiếp xúc với nó lâu dài và khi số lượng của hợp chất hóa học trong môi trường thì thấp như trong thế giới chúng ta đang sống.”
“Một giải pháp đến với những vấn đề mà các chất hóa học này gây nên,” họ nói, “có thể đơn giản là không dùng đến chúng.”
“Vì thế điều chúng tôi phải làm là cố định dạng những phá vỡ trọng tâm nhất và ảnh hưởng của chúng và chúng tôi đang bắt đầu làm việc đó ở Aberdeen với những nghiên cứu về nước cống. Chúng tôi tin phải có sự giảm dần trong việc dùng những chất nguy hại này (những hợp chất của thuốc viên ngừa thai) khi được định dạng là khó khăn cách đặc biệt.
Một cách lo ngại hơn, các nhà khoa học cảnh báo rằng, “nếu chúng ta không làm gì cả, những thứ phá hại nội tiết không chỉ ảnh hưởng sức khỏe con người nhưng còn ảnh hưởng toàn bộ hệ sinh thái, bao gồm những hệ thống mà chúng ta cần đến—nếu chúng ta làm hao mòn sự sản xuất của đất và sự phát triển của hệ thống nông nghiệp hay gây nên những bất thăng bằng trong hệ thống biển cả và nước ngọt qua sự thiệt hại đến dân số của động vật săn mồi hàng đầu, rút cục, chúng ta đe dọa sự sống còn của chính chúng ta.”
Nếu bạn đọc được tiếng Anh:
http://www.foxnews.com/
http://www.guardian.co.uk/environment/
http://www.huffingtonpost.com/2012/
http://www.forbes.com/
Bạn có lẽ cũng thích –
Diện hóa sinh của quan hệ nam nữ phần 2
Leave a Reply